Carla (Bruni Sarkozy) vue d’Italie

Surgie de sa Sardaigne en pleine effervescence, notre amie Christina Bianca Troncia nous a concocté un petit texte un peu vitriolé sur Carla (Bruni, épouse Sarkozy). Je vous l’offre en dégustation

Allez ! Je vais vous faire un peu sourire (je l’espère !!!) avec une nouvelle toute croustillante qui nous arrive tout droit d’Italie !

http://www.ilgiornale.it/esteri/sanremo_canzone_ironica_sarko_carla_bruni_forfait_niente_festival/01-02-2010/articolo-id=418286-

Je vous en traduit le titre et quelques extraits : « Sanremo, chanson ironique sarko/carla bruni, résultat aucun festival ! » Le célèbre chanteur qui avait gagné le concours au festival de Sanrémo en 2007, Simone Cristicchi, a écrit une chanson dont le titre « Meno male » laisse déjà prévoir du contenu « «Meno male che c’è Carla Bruni / Siamo fatti così sarko-no sarko-sì / Che bella Carla Bruni / Se si parla di te il problema non c’è» (Heureusement qu’il y a Carla Bruni/Nous sommes comme ça, sarko-non, sarko-oui/Qu’elle est belle Carla Bruni/Si on parle de toi, le problème ne se pose pas !). Craignant l’incident diplomatique, les organisateurs demandent à Cristicchi de changer quelque peu son texte mais celui-ci se refuse et menace de ne pas participer au festival ! Un nouvel extrait de l’article « Già negli anni scorsi ci sono state frizioni e il culmine si è raggiunto a giugno 2008 quando Carlà, che è nata a Torino, ha detto senza giri di parole: «Spesso sono molto felice di essere diventata francese». Un’uscita che lasciò molti senza parole. Fulminante la risposta di Francesco Cossiga: «Anche noi italiani siamo ben lieti che Carla Bruni non sia più italiana, anzi siamo addirittura felici». (Déjà que dans les années passées, ils se sont affrontés et le point culminant s’est ajouté en juin 2008 lorsque Carlà, qui est née à Turrin, a dit sans détours « Vraiment, je suis très heureuse d’être devenue française ! » Une sortie qui en a laissé plus d’un sans voix ! Furieux, Francesco Cossiga a répondu « Nous aussi, italiens, sommes bien ravis que Carla Bruni ne soit plus italienne, et même nous en sommes plus que certainement heureux ! ».

Le festival de Sanrémo, la soixandixième, se déroulera d’ici une quinzaine de jours : Qui sera présent ? C’est la devinette sur laquelle se penchent tous les italiens jusqu’au jour J !!!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :